Hawaii Five-0

Grover and his colleagues probe a homicide that occurred on a golf course, where a victim was found frozen to death inside the locker‑room cryochamber. Meanwhile, McGarrett teams up with Danny to pursue a personal objective that ties into the case.

Loa'a pono ka 'iole i ka punana (The Rat Was Caught Right in the Nest) is a single‑episode programme that falls squarely within the crime‑investigation genre. Though brief, the episode packs a full‑court mystery into its runtime, centred on a chilling death that takes place on a seemingly tranquil golf course. The plot kicks off when a body is discovered in the locker‑room cryochamber – a man who has been frozen solid. The murder‑scene is unusual, and the cold conditions add an extra layer of intrigue. Grover, together with his investigative team, is called in to untangle the circumstances surrounding the victim’s demise and to determine whether the freezing was a deliberate act or a tragic accident. As the investigation unfolds, the focus remains on Grover’s methodical approach, his questioning of witnesses, and the forensic work required to piece together what happened inside the cryochamber. The episode follows the team’s efforts to trace clues around the golf course, interrogate potential suspects, and reconstruct the moments leading up to the fatal freezing. Meanwhile, McGarrett steps in to support Danny, who is pursuing a personal mission that runs parallel to the main case. Their collaboration adds a secondary thread to the story, highlighting the personal stakes that can intersect with a professional homicide inquiry.