An Saoghal Droil aig Pol Ploc (The Rubbish World of Dave Spud)

In the series Sgòthag (Little Fluffy Cloud), Dave and Anna tend to a sick, polluted cloud, nursing it back to health and restoring its colour. After the cloud recovers, they patiently teach it to glide and regain its ability to fly across the sky once more.

Sgòthag, translated as Little Fluffy Cloud, is a programme presented in an episodic format. Classified simply as a programme of the episode genre, it focuses on a self‑contained story rather than a serial narrative. The title hints at a light, airy subject, setting the tone for a gentle, whimsical adventure. It is aimed at audiences who enjoy light‑hearted storytelling. Within the episode, the characters Dave and Anna discover a cloud that has become weak and contaminated. Recognising its condition, they take it under their care, nursing it back to health. Their efforts focus on cleansing the cloud and gradually restoring its natural buoyancy, ultimately guiding it to take flight once more, with patience and teamwork. Dave and Anna act as caretakers, employing gentle methods to revive the ailing cloud. Their approach involves removing pollutants and providing the nourishment a cloud needs to regain strength. Throughout the process they demonstrate a steady commitment, ensuring the cloud's recovery is thorough before attempting to re‑introduce it to the skies and to watch it drift freely again. By the episode's end, the cloud has been cleansed and revitalised, able to ascend and glide as it once did. Dave and Anna's guidance enables it to master flight once more, symbolising the success of their nurturing efforts. The story closes with the cloud soaring, a testament to their care and to the clear sky beyond.