Sitcom★ NewSubtitles
Duration
40 minutes
Series Info
Season 2 Episode 3 of 8

Quick Summary

With Mackay away on holiday, the prison environment becomes noticeably more relaxed and less tightly controlled, giving the staff a brief reprieve from their usual vigilance. The inmates seize the opportunity, exploiting both the easygoing atmosphere and Barrowclough’s more permissive stance to their advantage, while the reduced oversight allows their schemes to unfold.

About This Program

Disturbing the Peace is a programme presented as an episode within its series. Classified under the genre of an episode, it forms part of a broader television offering, delivering a self‑contained story that fits within the show’s overall structure. The title hints at a disruption of order, setting the tone for what follows. In this particular instalment, the prisoners seize the chance presented by a more laid‑back environment. They also make the most of Barrowclough’s permissive stance, taking advantage of his willingness to look the other way. Their opportunism is further enabled by Mackay being away on holiday, leaving a gap in supervision. The relaxed atmosphere acts as a catalyst, allowing the inmates to push boundaries they might otherwise respect. Barrowclough’s easy‑going approach provides them with a degree of freedom, while the absence of Mackay removes a key figure who would normally enforce stricter control. This combination creates a perfect opening for their behaviour. Thus, the episode centres on how the convergence of a lenient guard and Mackay’s absence leads the prisoners to exploit the situation. Their actions illustrate the impact that a shift in staff dynamics can have on prison life, highlighting the fragile balance between order and chaos within the institution.

Find on Amazon

Stream, rent, or buy if available

Porridge broadcasts on U&Gold +1 at 7:40pm, Tuesday, 3 February 2026. (Subtitles)

Channel Numbers:
Sky HD807Sky210Sky211Virgin324

Production Details

Runtime40 mins
DirectorSydney Lotterby

Cast & Crew

SL
SL
DC
PM
Philip Madocas Williams
BW
Brian Wildeas Mr Barrowclough
PJ
Peter Jeffreyas Mr Wainwright
RB
Ronnie Barkeras Norman Stanley Fletcher
RB
Richard Beckinsaleas Lennie Godber
FM
Fulton Mackayas Mr Mackay