Grimm

In Germany, Nick and Monroe uncover a treasure that has been concealed for centuries, sparking a relentless, frantic search. Meanwhile, back in Portland, Renard joins forces with Hank and Wu as they hunt the deadly assassin threatening the urban city.

Into the Schwarzwald is an episode‑style programme that blends adventure and crime‑drama. It follows a pair of protagonists as they navigate distinct locations, delivering a split narrative that moves between Europe and the United States. It's presented as a single, self‑contained instalment rather than a longer season. In the German segment, Nick and Monroe stumble upon a treasure that has lain concealed for centuries. Their discovery sets them on a path through historic terrain, where the long‑forgotten riches become the focus of their quest. Meanwhile, back in Portland, Renard teams up with Hank and Wu, forming an unlikely trio tasked with locating a deadly assassin who threatens the city. The episode juxtaposes the excitement of an age‑old hunt in the Schwarzwald with the urgent pursuit of a modern killer in Portland. Both storylines hinge on cooperation: Nick and Monroe rely on each other's skills to unearth the hidden loot, while Renard, Hank and Wu combine forces to track their target. By weaving together these parallel narratives, the programme offers viewers a contrast between a historic treasure hunt and a contemporary manhunt. The dual focus keeps the pacing brisk, as each group confronts its own challenges while moving toward a decisive resolution.