Hikikomori is the Japanese world coined to describe socially isolated young people. Christopher Harding explores their world through art.