Hidden on page 1692 of his great-grandfather Siegfried's unpublished memoir, the writer Joe Dunthorne discovers a confession.